答疑247-15【 同修不会中文，义工可否翻译成本地语言；翻译有偏差是否如理如法】20180816

百科全集

同修不会中文，义工可否翻译成本地语言；翻译有偏差是否如理如法

问：师父一直劝我们要多读白话佛法，但是我们当地有很多同修或新佛友看不懂或者不会读中文。我们若举办白话佛法共修班，内容是一起读白话佛法，后由会中文的义工翻译成本地语言，因为翻译过程中，难免会出现一些偏差，这样做是否如里如法？

答：只要60%-70%对就可以，翻译总是会有误差的。

—解答来信疑惑（二百四十七）20180816